- Escrita por Daniel Palumbo y Paul Piggott
- Verificación de la BBC y noticias de la BBC
MIRAR: CCTV parece mostrar a la policía siguiendo a las personas minutos antes del accidente aéreo
La policía está revisando las cámaras de vigilancia que muestran a un coche de policía siguiendo a dos personas en una bicicleta eléctrica minutos antes de que un accidente mortal provocara disturbios en Cardiff.
Las imágenes muestran el automóvil y la bicicleta de la policía de Gales del Sur a 900 metros, o poco más de media milla, del lugar del accidente.
Pero la policía dijo que ninguno de sus autos estaba en Snowden Road en Ely, donde ocurrió el accidente, en el momento en que ocurrió.
El video analizado por BBC Verify fue fechado a las 17:59 GMT del lunes en Frank Road.
Ch Superpt Martyn Stone hizo una declaración frente a la comisaría de policía de Cardiff Bay
«Hemos recibido imágenes que muestran un coche de policía siguiendo a una bicicleta alrededor de las 6 de la tarde», dijo el superintendente de CH Martin Stone en un comunicado frente a la comisaría de policía de Cardiff Bay.
Se negó a responder preguntas después de la declaración.
Agregó que las imágenes «nos ayudarán a determinar las circunstancias que llevaron a la colisión».
«Debería estudiar la declaración cuidadosamente redactada del superintendente en jefe», dijo.
fuente de imagen, imágenes falsas
Un automóvil arde en medio del caos en el suburbio de Ely en Cardiff.
«Podemos confirmar que hasta el momento se han llevado a cabo las siguientes investigaciones y que cuando ocurrió la colisión no había ningún vehículo policial en Snowden Road», dijo el superintendente de CH Stone.
No creemos en este momento que haya otros compuestos involucrados».
Confirmó que la fuerza hizo una remisión obligatoria a la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC).
Un portavoz del IOPC dijo: «Enviaremos investigadores a un procedimiento policial posterior al incidente para comenzar a recopilar información y evaluar si el IOPC llevará a cabo una investigación independiente».
Cenizas de autos calcinados fueron vistas en la mañana de este martes
Se incendiaron autos, se encendieron fuegos artificiales y se arrojaron losas de pavimento a la policía cuando más de 100 personas se reunieron después del incidente.
Basura y autos quemados quedaron en las calles de Ely, Cardiff.
«Quince policías resultaron heridos, 11 fueron trasladados al hospital y cuatro fueron atendidos en el lugar», dijo Che Subet Stone.
Ya se han realizado varios arrestos, dijo, «y habrá más por venir».
“Los vecinos tienen la seguridad de que haremos todo lo posible para atrapar a los responsables”, agregó.
‘Comprensiblemente asustado’
La policía fue llamada por el accidente poco después de las 18:00 GMT del lunes.
Alrededor de las 20:00, la policía tuiteó que todavía estaban en el lugar del accidente, pero que también estaban trabajando para «calmar los disturbios en curso».
La fuerza dijo que había recibido una gran cantidad de llamadas de residentes «comprensiblemente asustados».
El Servicio de Ambulancias de Gales dijo que fue llamado al lugar a las 22:30 y que cinco personas fueron trasladadas al hospital.
La residente Vicky Takata dijo que vio «muchas camionetas antidisturbios» desde su ventana y un helicóptero que «nos estaba arrojando la antorcha».
«Fue una masacre», recuerda. «Nunca he visto nada igual que no sea en la televisión».
Cardiff: Hooligans de Ely arrojan fuegos artificiales a la policía
Otros testigos presenciales dijeron que los jóvenes perseguían a los policías en la carretera y arrojaban piedras y cohetes a los automóviles.
«Todos somos policías con escudos frente a mi auto», recuerda la Sra. Takata. «Fue muy aterrador.»
La fuerza dijo que sus pensamientos estaban con las familias de los dos niños que murieron, así como con los afectados por los disturbios.
Un auto se incendió y su techo voló
Bridie Poole, quien conoce a la familia Evans, dijo que Harvey tenía «muchos amigos» y amaba las motocicletas y el fútbol.
Era el mejor amigo de Kerris W. [they] Estaban en las mismas cosas. «No fue sorprendente que estuvieran juntos», dijo.
La Sra. Ball dijo que cree que los oficiales están detrás de los dos hombres «porque hay videos circulando».
Un automóvil con ventanas rotas en Snowden Road en Ely
La ministra de Justicia Social, Jane Hutt, dijo al periódico Snead el martes por la tarde que se esperan más arrestos.
El primer ministro Mark Drakeford, cuyo distrito electoral incluye Cardiff West Ely, dijo que estaba «profundamente preocupado» por los «informes inquietantes».
El portavoz del primer ministro Rishi Sunak dijo que lo que sucedió fue «horrible y totalmente inaceptable».
Blade Cymru y los demócratas liberales galeses han pedido una investigación completa. Andrew RT Davies, líder del grupo conservador galés Snead, lo calificó de «extremadamente preocupante».
El presidente del Consejo de Cardiff, Hugh Thomas, pidió calma y dijo que la autoridad local estaba «ayudando a limpiar, para que podamos reconstruir y dar a Ely una imagen más positiva».
¿Estás en el área? ¿Viste la perturbación? Puedes compartir tus experiencias vía e-mail haveyoursay@bbc.co.uk.
Incluya un número de contacto si desea hablar con un periodista de la BBC. También puede ponerse en contacto con nosotros de las siguientes formas:
Si está leyendo esta página y no puede ver el formulario, deberá visitar la versión móvil del sitio web de la BBC para enviar su pregunta o comentario o puede enviarnos un correo electrónico a HaveYourSay@bbc.co.uk. Incluya su nombre, edad y ubicación con cualquier envío.
«Zombie pionero. Exasperantemente humilde fanático de la televisión. Lector. Creador. Jugador profesional».