El resurgimiento de «Frasier» de Kelsey Grammer trata de presentar sus respetos al actor John Mahoney, quien murió en 2018 a los 77 años, y a Martin Crane, el querido personaje que Mahoney interpretó en la serie original que se transmitió por NBC de 1993 a 2004.
Mahoney jugó un papel fundamental en el éxito de la serie con sede en Seattle como el humilde detective de policía retirado, padre de sus hijos psiquiatras Frasier (Grammer) y Niles Crane (David Hyde Pierce).
«La influencia del propio John y el personaje de Martin Crane fue evidente en todos los que lo rodeaban», dice Chris Harris, quien creó el reinicio de «Frasier» con Joe Cristalli. «Para Kelsey era una prioridad honrar ese legado».
El homenaje comienza con el nuevo bar de Boston que Frasier frecuenta en la serie revival, llamado Mahoney’s Taproom, con un letrero pintado que dice «Desde 1940» (el año del nacimiento de Mahoney). Otro tributo se puede ver en el hijo de Frasier, Freddie (Jack Cutmore Scott), un bombero de Boston de la vida real muy cercano al abuelo Martin.
Pero el homenaje a Mahoney y Martin fue especialmente destacado en el estreno de Paramount+ el jueves (los dos primeros episodios se transmitirán por CBS el 17 de octubre a las 9:15 EST/PDT). Así es cómo:
Fraser llega a Boston después del funeral de Martin: «Lo extrañaremos»
La verdadera razón de Frasier para venir a Boston es mejorar los lazos con su hijo Freddy, quien fue criado por su madre Lilith (Bebe Neuwirth), la ex esposa de Frasier. Freddie se perdió el último funeral de Martin. Pero cuando Frasier llega al aeropuerto de Boston, le pregunta a su amigo Alan (Nicholas Lyndhurst), profesor de Harvard, cómo estuvo el funeral.
“Emocional”, responde Fraser. «Pero fue una buena despedida. Lo extrañaremos».
Más tarde, Fraser proporcionó más detalles sobre el funeral (fuera de cámara), todo planeado por el meticuloso Martin. Como dice Fraser, contó con despedidas de la policía y momentos clave de los personajes de la serie original. Hubo un brindis de la ex ama de llaves de Martin, Daphne (más tarde esposa de Niles, interpretada por Jane Leeves) y «Ave María», cantada por el comentarista deportivo habitual Bulldog (Dan Butler).
Fraser ofreció un tributo final que representa los pensamientos de Grammer sobre Mahoney.
Una de las escenas finales del estreno muestra a Frasier dándole a Freddy la bandera que ondea sobre el Capitolio del estado de Washington «en honor al detective Martin Crane», quien también era un veterano de guerra.
«Voy a extrañarlo», dice Freddie.
«Yo también», responde Frasier. «Era un gran hombre, un hombre difícil de seguir».
Filmar esa escena fue emotivo para todos, dice el creador de «Cheers», James Burrows, quien dirigió muchos de los episodios originales de Frasier y los dos primeros episodios del remake. Burroughs dice que las palabras de Fraser «ciertamente» representan la visión de Grammer sobre Mahoney; «John fue maravilloso. Todos lo extrañamos».
Hay varias tomas de la escena significativa, incluidas versiones en las que Grammer estuvo «llorando todo el tiempo», dice Crystal.
Mahoney terminó el episodio diciendo: «Todo sale bien».
El segmento «In Loving Memory» al final del episodio rinde homenaje al supervisor del guión. GabrielJamesQue trabajó tanto en «Cheers» como en «Frasier». James murió en diciembre de 2022 a la edad de 88 años.
También fue reconocido el actor Archie Lyndhurst, hijo de Nicholas. Archie Murió trágicamente En septiembre de 2020 sufrió una hemorragia cerebral a los diecinueve años.
La escena final es un breve clip de Mahoney como Martin, vistiendo su camiseta característica, frente a un fuego crepitante. «Todo va bien», dice Mahoney con una sonrisa.
«Puedes crear recuerdos con las líneas más simples», dice Burroughs sobre el gesto final de Mahoney. «Es muy eficaz».
Crystal dice que querían mostrar una última mirada al querido actor en su papel más impresionante.
«Queríamos escuchar a John hablar», dice Crystal. «Habla de la vida en general, pero también de la relación de Freddie y Frasier. Es como si no todo saliera bien para todos todo el tiempo, pero funcionará si sigues adelante».
«Pensador. Experto general en zombis. Amante de la música. Aspirante a practicante de alimentos. Fanático de la televisión independiente. Defensor del alcohol».