- Jaroslav Lukiv en Londres y Jessica Parker en Kiev
- noticias de la BBC
Hungría ha bloqueado 50.000 millones de euros (55.000 millones de dólares; 43.000 millones de libras esterlinas) en ayuda de la UE a Ucrania, horas después de que se alcanzara un acuerdo al inicio de las conversaciones de membresía.
«Resumen del turno de noche: Veto para obtener más dinero para Ucrania», dijo el primer ministro húngaro, Viktor Orban, después de las conversaciones del jueves en Bruselas.
Los líderes de la UE dijeron que las conversaciones sobre ayuda se reanudarían a principios del próximo año.
Ucrania depende críticamente de la financiación de la UE y Estados Unidos mientras continúa luchando contra las fuerzas invasoras rusas.
Hungría, que mantiene estrechos vínculos con Rusia, se ha opuesto durante mucho tiempo a la membresía de Ucrania, pero no ha vetado la medida.
Mientras los otros 26 líderes iban a votar, Orban abandonó la sala de negociaciones poco después de lo que los funcionarios describieron como un método creativo y previamente acordado.
El viernes dijo a la radio estatal húngara que había luchado durante ocho horas para disuadir a sus socios de la UE, pero no pudo convencerlos. El camino de Ucrania hacia la membresía en la UE sería un proceso largo de todos modos, y el parlamento en Budapest podría bloquearlo si así lo quisiera, añadió.
Comentando la oposición de Orban a la ayuda, el primer ministro holandés, Mark Rutte, dijo: «Todavía tenemos un poco de tiempo, no habrá dinero en Ucrania en las próximas semanas».
«Hemos acordado con 26 países», añadió. «Viktor Orban, Hungría no puede hacerlo todavía. Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo a principios del próximo año. Estamos pensando en finales de enero».
En una conferencia de prensa a primera hora del viernes, Michael confirmó que todos los líderes de la UE menos uno habían aceptado el paquete de ayuda y las amplias propuestas presupuestarias para el campo, aunque Suecia todavía tenía que consultar a su parlamento.
«Volveremos a abordar este asunto a principios del próximo año e intentaremos llegar a un consenso», afirmó.
Los préstamos y subvenciones ayudan a financiar los servicios públicos, los salarios y las pensiones del país.
La contraofensiva de Ucrania contra las fuerzas de ocupación rusas se estancó a principios del invierno y se teme que los rusos simplemente dejen atrás a Ucrania.
Zelensky se mostró encantado con el anuncio de la adhesión a la UE. «Esta es una victoria para Ucrania. Una victoria para toda Europa. Una victoria que inspira, motiva y fortalece», publicó X.
La política ucraniana Kira Rudyk dijo que «estamos muy contentos» tras la noticia de las conversaciones sobre la adhesión a la UE y dijo que demuestra que «Ucrania ahora tiene futuro».
Pero dijo que ese sentimiento ahora era «amargo» porque la financiación había sido bloqueada, lo que calificó de «gran frustración». «Un futuro europeo es imposible sin ganar la guerra», dijo a la BBC.
Un alto funcionario ucraniano dijo a la BBC a principios de esta semana que, por ahora, las conversaciones sobre la membresía en la UE son más importantes que los 50 mil millones de euros debido al mensaje que envían al pueblo ucraniano y a Vladimir Putin.
En Kiev hay cierta esperanza de que Bruselas pueda encontrar una manera de canalizar nuevos fondos económicos por las buenas o por las malas.
Después de que Rusia lanzara una invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, Ucrania y la vecina Moldavia solicitaron unirse a la Unión Europea. A ambos se les concedió el estatus de candidatos en junio pasado, mientras que Georgia aprobó en ese momento.
La presidenta moldava, Maia Sandu, dijo que era un honor compartir el camino hacia la adhesión a la UE con Ucrania. «No estaríamos aquí hoy sin la valiente resistencia de Ucrania contra la brutal invasión de Rusia», escribió.
A principios de este año, Moldavia acusó a Rusia de intentar tomar el poder en Chisinau.
El asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jack Sullivan, celebró la decisión «histórica» de la UE de mantener conversaciones de adhesión con Ucrania y Moldavia, diciendo que era un «paso importante hacia el cumplimiento de sus ambiciones euroatlánticas».
El canciller alemán, Olaf Scholes, elogió a sus colegas líderes por mostrar una «fuerte señal de apoyo», diciendo que estaba claro que tanto Ucrania como Moldavia pertenecían a la «familia europea». Un diplomático en la cumbre dijo que fue idea de Scholes hacer que Orban abandonara la sala para permitir la votación.
Posteriormente, el líder húngaro se distanció de sus colegas con un mensaje de vídeo en Facebook: «La adhesión de Ucrania a la UE es una mala decisión. Hungría no quiere participar en esta mala decisión».
Orban también argumentó que Ucrania no debería recibir grandes cantidades de financiación de la UE porque no es parte de la UE.
Más temprano el jueves, el presidente Putin se burló de Ucrania y dijo que el apoyo occidental estaba menguando: «Perdón por mi grosería, pero todo se trae gratis. Pero esos regalos se agotan en algún momento».
Las conversaciones de adhesión a la UE podrían durar años, por lo que la decisión del jueves no garantiza la membresía de Ucrania.
Los países candidatos a la UE deben aprobar una serie de reformas para mantener estándares que van desde el estado de derecho hasta la economía, aunque la administración de la UE ha elogiado a Ucrania por más del 90% de las medidas tomadas hasta ahora para abordar la justicia y la corrupción.
Hay países además de Hungría que se muestran escépticos ante la ampliación de la UE más allá de los 27 actuales.
Además, hablar de expansión a menudo viene acompañado de propuestas aireadas para una reforma radical de un electorado que en gran medida no está atado a muchas menos cuestiones fundamentales.
Mientras Ucrania se acerca a su segundo invierno después de la invasión a gran escala de Rusia y la guerra en el Medio Oriente atrae la atención del mundo en otros lugares, sigue siendo un estímulo moral.
«Estudiante amistoso. Jugador certificado. Evangelista de las redes sociales. Fanático de Internet. Se cae mucho. Futuro ídolo adolescente».