Los hijos de Leonard Bernstein sobre Bradley Cooper Maestro – The Hollywood Reporter

De izquierda a derecha: Jamie Bernstein, Alexander Bernstein y Nina Bernstein Simons

Leandro Manuel Imedi

La entrevista se desarrolla en tres continentes. Hay una ventana de zoom virtual en cuatro salas de estar: dos en Nueva York, una en Nueva Zelanda y una en RomaOficina en Italia.

Artista, líder de banda, la película de Bradley Cooper sobre la vida personal y profesional del legendario director de orquesta Leonard Bernstein y su esposa Felicia Montealegre, interpretada por Carey Mulligan, acaba de estrenarse mundialmente en Netflix. Los tres hijos de Bernstein, Jimmy, Alexander y Nina, se reunieron para hablar sobre la película y sus recuerdos.

Los hermanos ocuparon un lugar central en el Festival de Cine de Venecia de este año, donde saltaron después de la proyección de la película para ofrecer en broma la ovación de pie que saludó el estreno mundial de la película, imitando el estilo inusual y colorido de su padre.

«Fue catártico en un momento en el que la alegría, las lágrimas, los recuerdos y el dolor eran abrumadores», dice Alexander. «Volvimos a ser niños. Naturalmente, ¡teníamos que llenar esos siete minutos de aplausos con algo!», añade Nina: «Simplemente hicimos lo que sucede cuando la presentación de Candide está en la televisión: miramos a nuestro padre y lo imitamos en la sala de estar. .”

El trío habla al unísono, terminando las frases del otro, captando una palabra o comentario para avanzar en otra dirección. Siempre, increíblemente, en sintonía. Pequeña orquesta. Están separados por miles de kilómetros y dos océanos, pero se parecen a los niños de la foto. Artista, líder de bandachismeando en el césped de la finca de la familia Bernstein en Connecticut.

«¿Sabías que realmente filmaron allí?» dice Alejandro. «Fue extraño para nosotros, surrealista. Nina dijo que es como esos sueños que tienes cuando estás en tu casa, pero en cierto modo no es tu casa. Mis padres estaban allí, pero no eran mis padres. Fue como un sueño.»

«Veíamos a Bradley y Carrie allí, y de hecho entraban con maquillaje y ropa de escenario, interpretando al personaje. Caminaban por el jardín y por las habitaciones, y a nosotros nos parecía extraño y natural». Nina dice.

“En una de las proyecciones del otro día, cuando nos fotografiaron con Bradley y Carrie, Jamie y yo nos miramos y dijimos: '¡Ésta es una foto familiar muy extraña, nuestros padres son más jóvenes que nosotros!'”, dice Alexander.

Es difícil decir una palabra al límite. Los tres van y vienen, mezclando la nostalgia personal con el entusiasmo por una película que evoca recuerdos dulces y dolorosos al mismo tiempo. Reflexionan sobre el largo viaje que llevó llevar la historia de su familia a la pantalla.

«Han estado intentando hacer esta película durante 15 años», dice Alexander. «Originalmente era con Martin Scorsese. Siguió renovando la opción, pero no se tomó ninguna decisión. Fred Berner y Amy Durning ya estaban contratados como productores. Estuvimos de acuerdo con ellos, sólo pedimos poder leer el guión y hablar con el escritor o director que lo haría.

«En algún momento, toda esa charla sobre los derechos de la vida, sobre las opciones, se convirtió en una broma entre nosotros. Estábamos resignados al hecho de que esta película nunca se haría», dice Jimmy.

Alexander continúa: «Cuando todo dejó de moverse y parecía imposible llevarlo a la pantalla, llegó la transformación: Steven Spielberg. Bueno, antes de que lo rehiciera». West Side StoryEntró en el equipo de producción y parecía que también podría estar detrás de la cámara. La idea de interpretar a Bradley en el papel principal surgió de él. Pero cuanto más se involucraba Bradley en el proyecto y cuanto más hablaba con nosotros, más sentía que la historia le pertenecía.

Jimmy fue el primero de los hermanos en ver el debut como director de Bradley Cooper, Ha nacido una estrella.

Ella simplemente nos dijo: vayan a verla. «Lo hicimos y nos caímos de la silla», dice Alexander. “Quedamos realmente impresionados con su trabajo. Cuando lo encontramos frente a nosotros, era lo que nos imaginamos después de ver la película: concentrado, atento, comprometido y lleno de generosidad.

“Y respetuoso”, añade Nina. «Su enfoque nos convenció. Cuando Jimmy también lo conoció y conectaron, fue progresivo. Nos involucró en su trabajo, se aseguró de que recibiéramos, sin decir nada, todos los borradores del guión y luego nos mostró el trabajo en progreso en diferentes etapas del proyecto. Nos hizo muchas preguntas y tratamos de no pedir muchas correcciones. Al final, es su película, y si quiere tomarse una cierta licencia artística, eso es Depende de él. Y sólo si hay un error garrafal decimos: «En realidad, sucedió de esa manera».

“Había una atmósfera de confianza mutua”, confirma Jimmy.

El trío rápidamente descarta la controversia en torno a la prótesis de nariz que Cooper usa para interpretar a Bernstein, descartando el «escándalo» como ridículo y no digno de más comentarios. Lo que es aún más doloroso, dicen, es ver en la pantalla algunos de los momentos más oscuros de la vida de sus padres.

“La parte más difícil, por supuesto, fue cuando nuestra madre enfermó y luego murió”, dice Jamie. «Habíamos leído el guión y sabíamos que iba a estar en la película, pero verlo fue un verdadero puñetazo en el estómago, a pesar de que Bradley manejó todo con una delicadeza maravillosa. En su interpretación, en su narración, y especialmente en mostrárnoslo: si lo hubiésemos visto todo de una vez”. Uno, en un adelanto, nos habría arruinado, nos habríamos derrumbado.

«No sé si al ver la película aprendiste más sobre nuestra familia o sobre Lenny Bernstein», añade Alexander. «Pero sé que he aprendido mucho sobre Bradley Cooper. Ahora que estamos lo suficientemente lejos de todo eso, creo que puedo decir que él y nuestro padre se parecen mucho. Mucho más de lo que jamás imaginamos». . Hay la misma intensidad, concentración y perfección. La capacidad de dedicarse al arte durante todo… «La hora si es necesario. La capacidad de manejar el estrés mejor que nadie, y no dormir durante los días cuando llega la inspiración. Lo mismo carisma y amor.»

Detener. Se sonríen como si estuvieran en la misma habitación. Y se abrazan, dicen casi a coro, se abrazan de la misma manera, ambos están llenos de amor, calidez y ganas de conectarse.

Artista, líder de banda Explora el increíble desafío que enfrentó Felicia Montealegre como esposa del genio Lenny Bernstein. Pero, ¿qué significa ser Sus hijos y asumir la responsabilidad de Su legado?

“Es muy difícil”, admite Nina.

«Tienes expectativas de ti mismo que nunca podrás cumplir», dice Jamie.

«Teníamos un libro cuando éramos pequeños», recuerda Alexander. «En la portada se titulaba 'Just Like Mom'. Luego lo volteabas y la contraportada decía: 'Just Like Dad'. Se trataba de un hombre de negocios que se despierta por la mañana y desayuna con sus hijos. Y su esposa prepara el desayuno. Y él va a trabajar con su maletín». Toma el tren y todo eso. Justo lo que esperarías. Estaba leyendo ese libro y diciendo: 'Guau. Esto suena como una experiencia increíble. «Pero también sabía que había algo más sucediendo en mi vida, que era muy especial. Y que nunca habría un libro sobre cómo ser como mi padre».